Hima Na Yoru, Ame Ga Furu (tradução)

Original

Ultra Tower

Compositor: Ohama Kengo

Luz acesa o tempo todo
E o som irritante do jogo
Acordei suando no calor da madrugada

Arrastando o corpo cansado, abro a janela fechada
E observo a rua vazia

Como mentira, os grilos do dia pararam de cantar
E eu começo a lembrar de coisas sobre você

É engraçado, pensei que tinha esquecido
Mas agora você está aqui dentro do meu peito, sem se afastar nem um pouco

Sonho, sonhei
Com um sonho pequeno de apenas estar ao seu lado

Mesmo isso, mesmo isso não pode se realizar – você não está aqui
No canto das minhas lembranças, você apenas sorri

Chuva forte que não para de cair
Uma bolsa grande que não preciso mais
Será que assisto a um filme sobre aquele verão?

Após o anoitecer, a chuva passa e DVDs empilhados
Rimos dizendo que era bom que não tivesse feito Sol

Em dias comuns, sem nada de especial
Até o tempo preguiçoso transbordava

Mas com você, parecia especial
Silenciosamente, observo o céu da cidade distante, sozinho